前回より「レコード評議会」は「B-SELSで買ったレコード」シリーズ：シーズン10に突入しています。
スゴイ品揃えのB-SELS。
LPのみならず、シングルやEPの品揃えもスゴイ。
UK盤、US盤、日本盤のみならず、欧州、アフリカ、中南米、オセアニアなどなど、世界一周の品揃え。
そんなB-SELSのシングル＆EPの棚を物色していると、目に入ってきたのがこの盤。
Les Beatles
Chansons Du Film "4 Garçons Dans Le Vent"
フランス盤（1964年）モノラル
Odeon
SOE 3756
SideA：7ARE 2103 21 M3 236381
SideB：7ARE 2004 21 M3 236382
SideA
1. I'm Happy Just To Dance With You
2. If I Fell
SideB
1. Things We Said Today
2. When I Get Home
アルバム「A Hard Day's Night：ハード・デイズ・ナイト」に収録の4曲からなるフランス盤EP。
音が良ければ、あまりジャケットの良し悪しについて気にしない私ではあるが、このジャケットは素晴らしい。
名前の付いたチェアに座る4人、その4人の髪をセットする女性たちを撮影したモノクロ写真。
全体的にモノクロなデザインだが、曲名はカラフルに彩られている。
バンド名は The Beatles では無く、Les Beatles とフランス語。
しかも B のところにカブトムシのツノがあるデザイン｡
タイトルも「Chansons Du Film "4 Garçons Dans Le Vent"」とフランス語。
「4 Garçons Dans Le Vent」は訳すと「風の中の4人の若者」「一世を風靡する4人の若者」となるのだが、これは「A Hard Day's Night」のフランスにおけるタイトル｡
つまり、英語に置き換えると「Songs From The Film "A Hard Day's Night"」。
ちなみに日本風に置き換えると「"ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!"からの楽曲」。
スウィンギング・ロンドンな雰囲気と、おしゃれなフランスのエスプリ、その両方を感じさせるジャケットだ。
ということで、ジャケットに惹かれて手を出してしまったこの盤。ご店主の手によるポップにはこう書かれている。
レア！フランス Orig. 4曲入EP PS付 ‼︎
Rare！France Orig. 1964
盤少スレのみ 深いキズなく 大変良い音がします
ジャケットも良いが、加えて音も良いのか…
私「フランス盤も色々出品されているんですね。こちらのA面を視聴させてください」
A1. I'm Happy Just To Dance With You
ボーカルはジョージだが、ジョンのギター・カッティングが主役の一曲。力強く、活き活きとしたギターが気持ち良い。
A2. If I Fell
上に下に目まぐるしく入れ替わるジョンとポールのボーカルが素晴らしい一曲。この2人のコーラスワークは最高。
私「力強くて良い音ですね。いくつかフランス盤を持っていますけど、どれも力強い音だと思います。これは買います！」
ご店主「ありがとうございます！」
私「それにしても、このジャケットは良いですね」
ご店主「フランス盤EPはジャケットに価値があるみたいなところがありますね」
家に帰ってから自分のオーディオで改めて聴いたところ、やはり他のフランス盤EPと同様、45回転ならではの高い音密度で、音質的には硬質で力強い音。
言うならば、ビターテイストな音、といった感じだ。
本家本元のUK盤とは違った音だが、これはこれでとても良い。
曲そのものを聴く以外に、色々な種類の音を味わう、音の違いを楽しむ、というのはビートルズのレコードならでは｡
一度ハマったら抜けられない。「沼」である。
そんな「沼」に人々を嵌めるB-SELS、やっぱり魔窟である。
などと思いながら、レーベルを眺めていると「ん？」
"IF I FEEL"？
"IF I FELL"だよな？
レーベルの"IF I FEEL"は明らかにエラー表記だ。
「おぉ、エラー発見！」と気分が上がる。
こういうエラーを見つけては楽しむ、というのもビートルズのレコードならでは。
一度ハマったら抜けられない。「沼」である。
そんな「沼」に人々を嵌めるB-SELS、やっぱり魔窟である。
「B-SELSで買ったレコード」シリーズ：シーズン10、まだ続きます。
（追記）
B-SELSの日記に紹介されました。
ご店主、ありがとうございます。
（追記）
B-SELSの日記に紹介され、またご店主より過分な評価をいただきました。恐縮しております。ありがとうございます。これからも勉強に努める所存です。
